Una de las mejores maneras de darse cuenta de que los tópicos a veces simplifican la realidad y a veces dan una imagen equivocada de las nacionalidades es viajando.

Como profesor de español para extranjeros he tenido la oportunidad de trabajar con grupos compuestos por alumnos de países muy diferentes y me he dado cuenta de hasta qué punto algunas ideas de mi país que yo pensaba muy superadas todavía siguen en la mente de mis estudiantes de español.

Los estereotipos a los que me refiero son, por ejemplo, que en España:

• todavía dormimos la siesta después de comer,
• el flamenco es un cante y un baile de todo el país
• trabajamos menos horas que los demás países de Europa.

En los cursos de Conversación (A1-C1) de la Escuela Mediterraneo Barcelona un día trabajamos para darnos cuenta todos juntos de por qué existen los estereotipos, qué tienen de necesario y de perjudicial y a continuación nos pusimos como objetivo relativizarlos a través de la reflexión y el estudio.

A continuación tenéis algunas de las cosas que escribieron mis alumnos de Turquía, Japón, Rusia y China en la clase de Conversación C1 de español de la Escuela Mediterraneo Barcelona:

ESTEREOTIPOS DE CHINA QUE NO SON VERDAD

(Hubin, estudiante chino de la Escuela Mediterraneo Barcelona)

1. ¿QUÉ PASA CON LOS CHINOS CUANDO MUEREN?

2. LOS CHINOS SOLO SON BUENOS PARA LAS MATEMÁTICAS

He oído mucho sobre esto, y…pues…no. Es falso. Si los chinos son buenos para las matemáticas, es porque estudian mucho, no tiene nada que ver con ser chino. Esto se va atrasando en las matemáticas, y echar la culpa a la etnia es racista y perezoso. He conocido a muchos chinos que no son buenos para las matemáticas, igual que he conocido otros países que si son buenos para las matemáticas.

3. TODOS LOS CHINOS SON IGUALES

Hay muchos españoles que creen que todos los chinos parecen iguales. La verdad es que no. Hay 56 etnias chinas.

4. TODOS LOS CHINOS SABEN ARTES MARCIALES

El video siguiente que puse es el tráiler de La Casa de las Dagas Voladoras. La gente siempre me pregunta si todos los chinos sabes artes marciales, como si sus vidas fueran como películas de artes marciales. ¡Claro que no! La mayoría de los chinos no saben nada de artes marciales, como cualquier otro país. Eso dicho, China tiene una cultura llena de artes marciales. Aún no cambia nada, la mayoría no saben artes marciales. Si ves alguien practicando, el 90% del tiempo es un viejo practicando el Taichi para hacer ejercicio, no para defenderse.

ESTEREOTIPOS DE RUSIA

(Oleg, estudiante ruso de la Escuela Mediterraneo Barcelona)

1. Es verdad que en Rusia hace frío, mucho frío.

2. Es verdad que, a veces, por la mañana es difícil encontrar tu propio coche.

3. Es verdad que cuando brindamos decimos Nasdaravia, pero también tenemos otras expresiones para brindar.

4. Es verdad que comemos caviar, pero no todos los días. El caviar negro también es muy caro en Rusia:

ESTEREOTIPOS DE JAPÓN

(Nozomi, estudiante japonesa de la Escuela Mediterraneo Barcelona)

1. Es verdad que en el metro vamos como sardinas en lata.

2. Es verdad que los japoneses no hablamos bien inglés.

3. Todos los japoneses no sabemos cocinar sushi.

4. Todos los japoneses no somos ninjas.

5. Todos los japoneses no somos samuráis.

6. Todos los japoneses no llevamos mascarillas.

ESTEREOTIPOS DE TURQUÍA

(Ebru, estudiante turca de la Escuela Mediterraneo Barcelona)

1. La danza del vientre no es típica de Turquía.

2. Tenemos muchos más platos que el Dürüm y el Kebab. Y muchos tipos de bebidas.

Con esta actividad que hicieron los estudiantes de la Escuela Mediterraneo Barcelona en el curso de Conversación pudieron reflexionar sobre lo que se decía de su país y cuánto tenía de verdad y de mentira.

Es verdad que tengo la ventaja de que mis alumnos estudian en el país del idioma que están estudiando, en concreto en Barcelona, y ellos pueden observar por sí mismos hasta qué punto la realidad es más compleja de lo que refleja el estereotipo.

Desde aquí os invitamos a que ampliéis este post hablando de vuestra percepción sobre lo que se dice de vuestro país. Sabemos que es difícil generalizar pero quizás así contribuyamos a poner en duda algunas afirmaciones no del todo ciertas.